С 25 по 26 апреля на базе кафедры «Иностранные языки» прошла IX Международная научно - практическая конференция «СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ НАУКИ, ОБЩЕСТВА И КУЛЬТУРЫ».

В ней приняли активное участие студенты, магистранты, аспиранты и преподаватели СибАДИ, ОмГУ, ОмГТУ, ОмГПУ. Представители из Узбекистана и Таджикистана пополнили ряды международных участников.

В ходе работы конференции обсуждались актуальные вопросы языкознания и терминологии, литературоведения и перевода, социальные, экономические и другие аспекты.

Благодарим организаторов и докладчиков конференции за полученные знания, опыт и доброжелательную атмосферу! Было очень познавательно и интересно!

ПОБЕДИТЕЛИ В СЕКЦИИ

СРАВНИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ

1 МЕСТО:

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД КАК ОДИН ИЗ СПОСОБОВ ПЕРЕДАЧИ ГЛАВНОЙ МЫСЛИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Плотников Д.А., СибАДИ, Омск.

Научный руководитель – Лобкова Е.В., канд. филологич. наук, доцент кафедры «Иностранные языки», СибАДИ, Омск.

2 МЕСТО:

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ФАНТАСТИЧЕСКИХ РЕАЛИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ФАНТАСТИЧЕСКОГО ЖАНРА (НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ А. И Б. СТРУГАЦКИХ «ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ» и «ПИКНИК НА ОБОЧИНЕ»)

Минеева А.С., Погодаев И.Д., ОмГУ им. Ф.М. Достоевского, Омск.

Научный руководитель – Вязигина С.Ю., канд. филологич. наук, доцент кафедры лингвистики и перевода, ОмГУ имени Ф.М. Достоевского, Омск.

ПОБЕДИТЕЛИ В СЕКЦИИ

ТЕРМИНОЛОГИЯ И ПЕРЕВОД ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ РАЗНЫХ ЖАНРОВ

1 МЕСТО:

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА СТРОИТЕЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ В СОВРЕМЕННЫХ УСЛОВИЯХ Вайсенбургер Д.А., СибАДИ, Омск.

Научный руководитель – Авилкина И.Н., канд. педагогич. наук, доцент кафедры «Иностранные языки», СибАДИ, Омск.

2 МЕСТО:

КАЧЕСТВО АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ САЙТОВ Прокуратов А.С. Научный руководитель – Цыгулева М.В., канд. педагогич. наук, заведующий кафедры «Иностранные языки», СибАДИ, Омск.

3 МЕСТО:

ЗНАЧЕНИЕ ПОНИМАНИЯ РАСХОЖДЕНИЙ В ТЕХНИЧЕСКОМ ПЕРЕВОДЕ С БРИТАНСКОГО И АМЕРИКАНСКОГО АНГЛИЙСКОГО

Дьяков А.Е., Колосов В.В., СибАДИ, Омск.

Научный руководитель – Ефимчук Е.Г., ст. преподаватель кафедры «Иностранные языки», СибАДИ, Омск

ПОБЕДИТЕЛИ В СЕКЦИИ

АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПСИХОЛОГИИ, ПЕДАГОГИКИ

И МЕТОДИКИ ПРЕПОДАВАНИЯ В ВУЗЕ

1 МЕСТО:

АКСЕЛЕРАЦИОННАЯ ПРОГРАММА КАК ВОЗМОЖНОСТЬ РАЗВИТИЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИХ НАВЫКОВ

Султанов Т.Н., СибАДИ, Омск.

Научный руководитель – Ефимчук Е.Г., ст. преподаватель кафедры «Иностранные языки», СибАДИ, Омск.

2 МЕСТО:

ОТЛИЧИЯ ОНЛАЙН И ОФЛАЙН ОБРАЗОВАНИЯ

Полозков К.В., СибАДИ, Омск.

Научный руководитель – Цыгулева М.В., канд. педагогич. наук, заведующий кафедрой «Иностранные языки», СибАДИ, Омск.

3 МЕСТО:

САМОРЕФЛЕКСИЯ: ГОТОВНОСТЬ РАБОТАТЬ НАД СОБОЙ

Чухманов А.П., Сайфутдинов Я.Р. , СибАДИ, Омск.

Научный руководитель – Максимюк Е.В., канд. филологич. наук, доцент кафедры «Иностранные языки», СибАДИ, Омск.

ПОБЕДИТЕЛИ В СЕКЦИИ

КУЛЬТУРНЫЕ, СОЦИАЛЬНЫЕ И ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РАЗЛИЧНЫХ СТРАН В СРАВНИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ

1 МЕСТО:

БОСТОКИ КАК ЭЛЕМЕНТ КАЗАХСКОЙ КУЛЬТУРЫ

Кенжебаева С.Б., СибАДИ, Омск. Научный руководитель – Мусагитова Г.Н., канд. филологич. наук, доцент кафедры «Иностранные языки», СибАДИ, Омск.

2 МЕСТО:

АВТОМОБИЛЬНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ РАЗНЫХ СТРАН В СРАВНИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ: СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ

Закурдаева Л.Д., СибАДИ, Омск. Научный руководитель – Гердт Е.В., канд. филологич. наук, доцент кафедры «Иностранные языки», СибАДИ, Омск.

3 МЕСТО:

ИССЛЕДОВАНИЕ СТРАН ПО КРИМИНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В СРАВНИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ

Пашков Д.А., СибАДИ, Омск.

Научный руководитель – Гердт Е.В., канд. филологич. наук, доцент кафедры «Иностранные языки», СибАДИ, Омск.

ПОБЕДИТЕЛИ В СЕКЦИИ

АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ

1 МЕСТО:

САМОРЕФЛЕКСИЯ КАК СПОСОБ САМОРЕГУЛЯЦИИ

Фур Д.С., С

ыскевич Н.В. СибАДИ, Омск.

Научный руководитель – Максимюк Е.В., канд. филологич. наук, доцент кафедры «Иностранные языки», СибАДИ, Омск.

2 МЕСТО:ИРРАЦИОНАЛЬНОЕ В КАРТИНЕ МИРА СОВРЕМЕННОЙ МОЛОДЁЖИ

Зимин Н., СибАДИ, Омск.

Научный руководитель – Максимюк Е.В., канд. филологич. наук, доцент кафедры «Иностранные языки», СибАДИ, Омск.

3 МЕСТО:

НАИВНАЯ КАРТИНА МИРА КАК СПОСОБ САМООРГАНИЗАЦИИ

Дейснер Е.А., Лейпи У.А., СибАДИ, Омск.

Научный руководитель – Максимюк Е.В., канд. филологич. наук, доцент кафедры «Иностранные языки», СибАДИ, Омск.

ПОБЕДИТЕЛЬ В НОМИНАЦИИ

«Креативный подход в научном исследовании»

ОСОБЕННОСТИ САМООЦЕНКИ СОВРЕМЕННОЙ МОЛОДЁЖИ

Сливин Р.И., Пурин И.А., СибАДИ, Омск.

Научный руководитель – Максимюк Е.В., канд. филологич. наук, доцент кафедры «Иностранные языки», СибАДИ, Омск.